Оформление новорожденного в США. Российское гражданство и российский загранпаспорт

Итак, все части квеста пройдены и я теперь уже могу полностью выложить всю инструкцию.

Оглавление:

21.11.2013 день рождения Маргариты
25.11.2013 отправил документы на Birth Certificate
29.11.2013 получил по почте Birth Certificate
05.12.2013 отправил Birth Certificate в Department of State для апостиля
11.12.2013 по почте получил SSN
16.12.2013 по почте получен апостиль на свидетельство
18.12.2013 заявка на перевод Birth Certificate на русский язык (онлайн)
31.12.2013 получил по почте перевод Birth Certificate
23.01.2014 Записался на прием в посольство
03.02.2014 Подача документов в Вашингтоне
17.02.2014 Забрал документы из посольства РФ в Вашингтоне

Кстати, забрать или подать документы можно во время выездной сессии посольства в Майами (такие бывают нечасто, и в общем надо просто время уточнять). Получил загранпаспорт за 2 минуты. Опять никакой очереди, никаких проблем — только расписался и забрал свидетельство о рождении.

Все расходы на оформление:
Оформление новорожденного в США. Российское гражданство и российский загранпаспорт

Ну в общем, нормально! Правда здесь еще нет расходов на оформление американского паспорта, до которого у меня пока руки не дошли))

 Как оформить новорожденного в США? Получили свидетельство о рождении. Оформляем апостиль

В понедельник (25.11.13) я заполнил бумагу, которую мне дали в роддоме2013-12-01_0421
Сходил в OFFICE DEPOT, сделал копии паспортов себя и жены.
и поперся на почтуНа почте оплатил 3 экземпляра свидетельства о рождении ( на всякий случай), купив мани ордер на $38.
С услугами почты все обошлось в 39,66.В конверт вложил:

  • заявление
  • чек на $38
  • копии паспортов

2013-12-01_0425
В пятницу (29.11.13) я получил конвертик со свидетельствами о рождении:
2013-12-01_0414

Что делать теперь?

1. Не горит: родать доки на оформление американского паспорта (нафиг он нужен я не знаю, за границу то ребенок все равно будет ездить по российскому паспорту). А сделать американский паспорт можно и в России в посольстве США если что. Думаю полезность этого документа только в его наличии и артефактной сущности.

Где подать? тут http://iafdb.travel.state.gov/
В моем случае это где-то тут:
2013-12-01_0430
Что для этого надо?

  • оригинал свидетельства о рождении
  • анкета (где взять?)
  • 2 цветные фото 2×2
  • money order
  • делается до 6 недель

2. Горит: оформлять российское гражданство.

Тут два слова о том, что такое АПОСТИЛЬ! Апостиль — это штамп, который ставится на оригиналы документов и делает этот документ юридически действительным на территории всех стран, которые участвуют в Гаагской конвенции 1961 года.

Выглядит апостиль тут вот так:
2013-12-01_0453

О чем гласит инструкция?
Пишем сопроводительное письмо: указываем страну, в которой будем использовать документ.
Кладем в конверт чек на $10 на имя: DEPARTMENT OF STATE
Кладем в конверт еще один конверт с марками, которыми они отправят письмо с документом обратно

Текст заявления на апостиль примитивен, образец:

Dear Sir or Madam, my name is ….
I need to make Apostille for birth certificate. I will use this document in Russia.
My contact oinformation:
address:
phone number:
email:
Thank you! Подпись

Отправляем все это дело по адресу почтой

Department of State
Division of Corporations
Apostille Certification
P.O. Box 6800
Tallahassee, FL 32314-6800

Ждем примерно неделю.
Следующий этап — перевод апостиля и свидетельства о рождении аккредитованным в консульстве переводчиком.
Делается все через интернет

Инструкция тут http://mytravelbaby.ru/?p=2498

Social Security Number

Прислали по почте карточку SSN для дочери.
Выглядит она так, как в руке у этого мужика (картинку нагуглил)
ssn-social-security-card-number
Карточку SSN выдают автоматом — присылают в течение 6 недель после рождения ребенка.
У нас получилось ровно через 3 недели.Что такое SSN?
Это 10-значный номер каждого американского гражданина для целей налогового и пенсионного учета.
Данный номер часто требуют при поступлении на работу, в банках для открытия счетов, аренде квартир, а также при предоставлении медицинских услуг.В интернете написано, что мошенники стараются заполучить номера (совершить кражу личности), поэтому номер лучше никому не показывать и не терять его.

Получение апостиля

Что оформляем? Российское гражданство на ребенка, рожденного в США, находясь в США.
Что уже оформлено?

  • Birth Certificate
  • Social Security Number

Итак, после того, как я получил Birth Certificate на ребенка, я заполнил заявление на апостиль и отправился на почту.

5 декабря я отправился на почту и отправил апостиль в Department of State большим заказным письмом Priority Mail.
Оба конверта стоили $22,40.
Такой же оплаченный конверт был вложен внутрь письма, чтобы они мне могли отправить им назад по почте апостиль.
16 декабря я получил по почте Апостиль. То есть на это ушло 11 дней.

Когда был на почте заодно взял бланк заявления на получение американского паспорта для малышки:
фото
Получать американский паспорт мы будем потом. А сейчас нам надо оформить российское гражданство!

Что делаем теперь?

2. Перевод Апостиля и свидетельства о рождении на русский язык необходимо удостоверить в нотариальной секции консульского отдела.

3. По заявлению одного из родителей в секции гражданства консульского отдела ребенку оформляется гражданство Российской Федерации.

4. В паспортную секцию консульского отдела представляются документы на оформление ребенку заграничного паспорта или его вписание в паспорта родителей.

В общем, пока делаем перевод, завтра позвоню в russianpassportservice, узнаю чо как.

Вопросы, которые остались без ответа пока:

  1. в какой форме и с какими документами подавать заявление на оформление российского гражданства ребенку?
  2. заявление на гражданство подается одновременно с документами на российский заграничный паспорт?
  3. заявление на российский загран по адресу https://zp.midpass.ru/Application/Editor подавать уже сейчас надо или только после подтверждения гражданства?
  4. надо присутствовать лично при подаче документов в Вашингтоне и когда их забираешь? То есть ехать надо 2 раза в Вашингтон??
Завтра позвоню в консульство — узнаю ответы.

справка по получению загранпаспорта для ребенка тут: http://www.russianembassy.org/ru/page/для-граждан-до-14-лет

Заверение перевода в нотариате консульского отдела Посольства России в США

Итак, сегодня (02.01.2014) я отправился на почту и отправил письмо в нотариат Посольства в Вашингтоне.
Зачем? Перевод апостиля и свидетельства надо заверить в нотариате консульского отдела российского посольства.

В письме:
1. свидетельство о рождении (амер)
2. апостиль свидетельства
3. переводы свидетельства и апостиля, которые сделал через russianpassportservice.org
4. money order на сумму $10 на имя: Embassy of Russia

На почте:
1. купил мани ордер этот самый
2. взял два больших конверта Priority Mail (каждый стоит $5,60 с соответствующей маркой)
3. Оба подписал, один туда, другой обратный.
4. обратный вложил в первый.
5. засунул все документы и на всякий случай вложил свой номер телефона в конверт

Все это отправил на адрес российского посольства:
Embassy of Russia
Consular Division
2641 Tunlaw Road N.W.
Washington D.C. 20007
Notary Section

Кстати перевод russianpassportservice.org в сумме занял около 10 дней со всеми проверками их и т.п. (возможно, сказались задержки из-за рождества). Перевод из себя представляет обычные два листа А4 с распечаткой и подписью госпожи Эклесс=)))
Я не стал брать всякие федексы, попросил отправить мне обычной почтой. В итоге, листы с переводами пришли помятыми. Пришли они аккурат 31 декабря.

Документы для оформления российского гражданства новорожденного и оформления российского загранпаспорта (основной треш)

Хыхыхы. У меня тут целый квест с этим оформлением документов.
То еще развлекалово.Итак, я вчера (13.01.2014) получил заверенный нотариатом консульского отдела посольства России в США перевод свидетельства о рождении Маргариты с апостилем. Всего 4 листа + желтый листочек:)

  • листочек: заверение верности перевода консулом
  • апостиль Флориды
  • свидетельство о рождении США
  • перевод апостиля на русский язык
  • перевод свидетельства на русский язык

Теперь вот эти бумаги я буду всем показывать в России вместо обычного свидетельства о рождении.

1533852_663261620387222_494630498_n

Что надо делать теперь? (пишу прежде всего для того, чтобы самому разобраться)

  • оформить ребенку гражданство РФ
  • оформить российский загранпаспорт
  • для этого надо подготовить доки, записаться на прием и слетать в Вашингтон

Запись на прием тут.
На каждое из двух нижеследующих мероприятий НАДО ЗАПИСЫВАТЬСЯ ОТДЕЛЬНО!

Вообще, вся инструкция есть на сайте российского посольства (см. ссылки [отсель], но только читать там надо каждую строчку крайне внимательно)

При себе в консульстве надо иметь следующие документы:

Для гражданства [отсель] /секция гражданства консульского отдела/ :

  • Заявление на гражданство на русском языке (Приложение №7) Тут: https://nation.kdmid.ru/Help.aspx
  • ВНИМАНИЕ! Оформляя гражданство новорожденному, все обычно ошибаются, и заполняют Приложение №3 вместо Приложения №7. Это происходит потому, что заполняя заявление на гражданство, выбирают не ту лычку (я подписал правильную лычку, а обычно тыкают все ту что сверху):

2014-01-21_1502

  • 2 загранпаспорта
  • Копии титульной страницы загранпаспорта
  • Заверенное свидетельство о рождении с апостилем на 4 листах (фотка наверху)
  • копии 2 внутр паспортов с отметкой о регистрации
  • копия свидетельства о браке
  • документ по перемене фамилии
  • Оплаченный конверт Priority Mail

Для паспорта [отсель] /паспортная секция консульского отдела/:

  • Заявление на имя зав.консул.отделом (рекомендательный характер), см. справку п 1, а также образец
  • Анкета-Заявление о выдаче пятилетнего паспорта https://passportzu.kdmid.ru/Pages/mainpage.aspx (на 1 листе с двух сторон + лист со штрихкодом) (На новорожденного оформляется именно пятилетний паспорт!!! и срок его оформления  — 2 недели). 2 копии! и подписывается в присутствии консула! + вместе с ним сформируется требование
  • Заверенное свидетельство о рождении с апостилем на 4 листах (фотка наверху)
  • Ксерокопия всех страниц свидетельства о рождении
  • Оригинал и копия страниц с отметками действительного загранпаспорта родителя-заявителя
  • 1 цвет фотография родителя — заявителя, 3 цвет или чб фото ребенка (размер 2 на 2 дюйма)
  • Заявление о написании фамилии и имени ребенка образец
  • “Money-order” в размере 10 долл. — за пятилетний паспорт.

Существенные моменты при заполнении анкеты-Приложение №7:

  • Имя ребенка в заявление вписывается точно так как в переводе свидетельства на русском
  • Во всей анкете на английском только место жительства ребенка — текущий адрес в США
  • Место жительства родителей вписывать на русском и российское
  • В после «Область» вписывается Штат + ZIP код
  • В после «Район» вписывается County
  • Если вы, как я, указали в свидетельстве о рождении девичью фамилию матери, то копии свидетельства о браке вполне достаточно, чтобы устранить несоответствии девичьей фамилии текущей фамилии в паспорте
  • Просят указывать телефон в заявлении и при записи на телефон. Можно либо самому в Worde написать либо от руки
  • В заявлении надо указывать гражданство ребенка — США
  • Заполняя эту форму, там где серия свидетельства о рождении, надо ставить номер «109»
  • Орган выдавший свидетельство о рождении, писать «Департамент здравоохранения США»
  • Номер свидетельства о рождении США находится тут: (помимо него можно еще спутать с REQ и с номером штрих-кода)
  • 2014-01-21_1623
  • При этом, 109 — серия, а 2013… это номер

Справка по вопросам гражданства: (202) 939-8904 с 14ч.30м до 16ч.30м.Мосина Римма Романовна
Справка по вопросам паспорта: (202) 298-57-69 с 14:30 о 17:30

Звонил по обоим телефонам — помогают очень вежливо и отзывчиво, все объяснят и расскажут.

Запись на прием в посольство РФ

Итак, я заполнил электронным способом две анкеты (на гражданство и на паспорт).
Теперь надо записаться на прием: http://washington.kdmid.ru/
Очередь электронная. Поскольку я хочу сделать все в один день, чтобы не летать 10 раз в Вашингтон, надо выбирать 1 день.
А билет туда-обратно в Вашингтон стоит аж   $280:) Сейчас пойду в интернет — покупать билет=)Как я уже писал, на каждый из консульских вопросов (гражданство или паспортный вопрос) надо создавать новую запись.Насколько я понял, документы на загранпаспорт посольство принимает только по понедельникам, и очередь там больше, лучше сначала записаться на паспорт, а потом уже на оформление гражданства. Естественно гражданство по времени должно быть раньше паспорта. Поэтому я записался так:

  • 11:00 — оформление гражданства
  • 14:00 — оформление загранпаспорта

На выходе: две распечатки с записью на прием (номер заявки + защитный код, по которым можно отредактировать или удалить запись)

Кстати фотографии себя и ребенка (которые требуются на росс. загран) я сделал сам на свою зеркалку, отфотошопил немного задний фон.
Распечатывать пойду в FedEx тут за углом. Также надо сделать копии своего загранпаспорта и всех страниц свидетельства о рождении. 

Визит в посольство РФ в Вашингтоне

Летел самолетом из Форт Лодердейл в Вашингтон. (FLL в 2 раза ближе ко мне, чем MIA)
Лететь до Вашингтона примерно 2-2,5 часа. Вылет был в 7, прилет в 9 утра.
Самолет задержался на 30 минут, поэтому решил не рисковать, и взял сразу такси.
От аэропорта Ronald Reagan Washington Airport до российского посольства ехать минут 20.
Мне обошлось в $23,50.

Альтернативный транспорт: синий метро-вагон из аэропорта до станции Foggy Bottom, а оттуда на 36-м автобусе.

Главное не пропустить остановку.

Метро будет стоить $3,55, автобус $1,80. Автобус сдачу не выдает.
Где находится посольство РФ, знает наверно каждый таксист. Только куда именно подъезжать они могут не знать.
А подъезжать надо со стороны Tunlaw Road. Именно там находится консульский отдел
2014-02-04_1006

Вход выглядит вот так:
посольство России в Вашингтоне

Первая запись была в 11:00, а приехал я где-то в 10:15.

Приемная консульского отдела больше напоминает приемную рядового нотариуса.
Комната ожидается 6 на 4 метра, и совсем небольшая комнатка для оформления доков — там стоят 2 столика и 4 стула.
Все.
Стоит охранник. Далее окошко с девушкой администратором. Администратору называешь цель визита и фамилию. Она куда-то звонит, и говорит: ожидайте, вас вызовут.
На оформление гражданство у меня ушло минут 5. Сразу же появилась девушка, которая приняла все мои доки, быстро проверила их, взяла с меня подпись и быстро убежала с набором моих документов. Причем приняли вроде как без очереди.
Следующий визит у меня был забукован на 14:00мск (чтобы подать доки на паспорт). Я тут же у консульства поймал таксишку, которая высадила русскую девочку и поехал в аэрокосмический музей, убивать время. От посольства до центра Вашингтона примерно $15.
Вернулся в 13:15 — посольство было закрыто. Сказали, что откроются в 14:00. Шел дождь — мокрый снег, а спрятаться там негде. Пошел в китайский ресторанчик (кажется висконсин авеню).
С паспортом было чуть дольше — уже была небольшая очередь (ну человека 3 передо мной). Женщина меня похвалила, сказала, что почти никто не может собрать все документы с первого раза.
Единственное, у меня был мани ордер — имя отправителя платежа дважды обведено — сказала, что если не примут этот платеж, мне позвонят, и оштрафуют на 15 долларов сверху за неправильный мани ордер.
По срокам так: сказали, что сначала оформляется гражданство (до 2 недель), потом оформляется паспорт (до 2 недель). Таким образом, в худшем случае это все займет 1 месяц.
Дали адрес и бумагу о том, что забрали у меня документы.
Должен сказать, что дамочки и девушки, сотрудницы посольства РФ в Вашингтоне — все отзывчивые милашки.
Те, кто говорят, что там звери, сами муд*ки и мозго*бы, просто документы подготовить нормально не могут, а потом злятся на сотрудников посольства.
Бюджет путешествия:

2014-02-04_1004

Кстати места для бесплатной парковки у посольства имеются. Вот пожалуйста: паркуйся — нихочу:))

посольство России в Вашингтоне
Соглашение о строительстве посольства было достигнуто в 1969. На тех же условиях США сделали посольство в России.
Новое здание было торжественно открыто в 1994 году с участием Ельцины.
Здание строил сов архитектор, тот же, который спроектировал Кремлевский дворец. Админристративные здания были построены в 80-х
Прикол: америкосы построили в 80-х туннель под посольством РФ для сбора разведданных, но он не использовался, т.к. их спалили.

посольство России в Вашингтоне

Оформление новорожденного в США. Паспорт США

Итак, сегодня мейлробот прислал мне сообщение, что российский 5-летний загранпаспорт на ребенка готов!
Таким образом, Вашингтон оформлял гражданство и паспорт всего 10 дней.
3 февраля я отдал документы, 13-го ночью пришло уведомление.
инфа о готовности тут: 202-298-5769 ( с пн по пт с 14-30 до 17-00).
Российский Загран нужен для того, чтобы можно было купить авиабилет на ребенка — без него никак!

Теперь осталось слетать в Вашингтон — забрать этот паспорт и купить билет Маргарите в Москву =)
Вписать ребенка в билеты родителей можно только через офис аэрофлота.
6450 W 25 Street, Building 704, Miami, FL 33122
(305) 869-1946  (305) 794-1494

Как оформить паспорт США новорожденному?
1. Взять анкету можно на почте или заполнить онлайн и распечатать тут
2. Записаться на подачу документов. (говорят могут быть большие очереди). Чтобы записаться на прием, надо позвонить 1-877-487-2778
3. Найти ближайший паспортный стол тут. Паспортное агентство в Майами находится тут (для срочных оформлений)
4. Взять: оригинал свидетельства о рождении (BC)
5. Взять две фотографии 2 на 2
6. Money Order $80 + $25 стоимость указана тут на официальном сайте
7. Присутствие обоих родителей и ребенка обязательно

Паспорт оформляется 4-6 недель.
Чтобы ускорить его получение, можно заплатить 60 сверху. Это называется expedited processing.